Popular Translations
Muhammad Asad
him will God cause to suffer the greatest suffering [in the life to come]
Arthur John Arberry
God shall chastise him with the greatest chastisement
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Allah will punish him with a mighty Punishment
Arabic
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Arabic
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ